On the illusory connection between cross-conjugation and quantum interference