Periodic-surface-lattice cavities for MM-wave vacuum electronic sources