PRIMUS: EFFECTS OF GALAXY ENVIRONMENT ON THE QUIESCENT FRACTION EVOLUTION AT z < 0.8