Chromatin association of XRCC5/6 in the absence of DNA damage depends on the XPE gene product DDB2