Polarization observables in double neutral pion photoproduction