Method effects associated with negatively and positively worded items on the 12-item General Health Questionnaire (GHQ-12): results from a cross-sectional survey with a representative sample of Catalonian workers