A pathogenic CtBP1 missense mutation causes altered cofactor binding and transcriptional activity