DNA polymerase θ up-regulation is associated with poor survival in breast cancer, perturbs DNA replication, and promotes genetic instability