Limit theorems for random evolutions with explicit error estimates