X-ray radiation damage effects on double-SOI pixel detectors for the future astronomical satellite FORCE