A statistical analysis of the elastic distortion and dislocation density fields in deformed crystals