Temperature field computation for a rotating cylindrical workpiece under laser quenching