Tidal radii of globular clusters and the mass of the Milky Way