Construction of Low-Discrepancy Point Sets of Small Size by Bracketing Covers and Dependent Randomized Rounding