Signatures of large‐scale soil moisture dynamics on streamflow statistics across U.S. climate regimes