Mucoadhesive Chitosan Delivery System with Chelidonii Herba Lyophilized Extract as a Promising Strategy for Vaginitis Treatment