Densely ionizing radiation acts via the microenvironment to promote aggressive Trp53-null mammary carcinomas.