Movement Coordination or Movement Interference: Visual Tracking and Spontaneous Coordination Modulate Rhythmic Movement Interference