Interpreting scattered in-situ produced cosmogenic nuclide depth-profile data