Thin-Film Self-Assembly of Block Copolymers Containing an Azobenzene-Based Liquid Crystalline Polymer and a Poly(ionic liquid)