Plasmonic hot spots reveal local conformational transitions induced by DNA double-strand breaks