A Deep Radio Survey of Abell 2125. I. Radio, Optical, and Near-Infrared Observations