Experimental Testing and Finite Element Modeling to Evaluate Effects of Aggregate Angularity on Bituminous Mixture Performance