A transportable clock laser system with an instability of 1.6 × 10⁻¹⁶