No evidence for Population III stars or a direct collapse black hole in the z = 6.6 Lyman α emitter ‘CR7’