Numerical homogenization of heterogeneous and cellular materials utilizing the finite cell method