Challenges and solutions in surface engineering and assembly of boron nitride nanosheets