Toward a practice‐based theory for how professional learning communities engage in the improvement of tools and practices for scientific modeling