Phonons in Yukawa lattices and liquids