The relation between accretion rate and jet power in X-ray luminous elliptical galaxies