Bax, Bak and beyond — mitochondrial performance in apoptosis