Probing the Higgs field using massive particles as sources and detectors