Quantitative measurement of HER2 expression in breast cancers: comparison with ‘real-world’ routine HER2 testing in a multicenter Collaborative Biomarker Study and correlation with overall survival