A comparative study of methods for surface area and three‐dimensional shape measurement of coral skeletons