Poles of pair correlation functions: When they are real?