ICP8 Filament Formation Is Essential for Replication Compartment Formation during Herpes Simplex Virus Infection