Self-assembly Drives Quantum Dot Photoluminescence