On the Conditions for Coupling Free Flow and Porous-Medium Flow in a Finite Volume Framework