Use of particle-in-cell simulations to improve the actinometry technique for determination of absolute atomic oxygen density