Experimental and numerical study of atmospheric turbulence and dispersion in stable conditions and in near field at a complex site