Picosecond ultrasonics with a free-running dual-comb laser