Two-sided estimates of the approximation numbers of certain Volterra integral operators