Optically assisted H + H2 exchange reaction and reactive scattering resonances