Homogeneous almost quaternion-Hermitian manifolds