First direct $^{7}$Be electron capture $Q$-value measurement towards high-precision BSM neutrino physics searches