Toxicity and the fractional distribution of trace metals accumulated from contaminated sediments by the clam Scrobicularia plana exposed in the laboratory and the field.