Factorizations of almost simple groups with a solvable factor, and Cayley graphs of solvable groups