Factors influencing the distribution and abundance of small rodent pest species in agricultural landscapes in Eastern Uganda