From deontic to epistemic: an analysis of modals in the history of English, creoles, and language acquisition