MOSAIC: An Artificial Intelligence–Based Framework for Multimodal Analysis, Classification, and Personalized Prognostic Assessment in Rare Cancers